百丈大师赞

译文

亲自见到马簸箕（马祖道一），他的面容很是奇特怪异。鼻子疼痛像野鸭惊飞，如同在漆桶中（喻懵懂无知）感觉很不痛快。只看到祥瑞麒麟的一只角尖，（却）必定知道犯下了极大的罪行。

注释

簸箕

这里指马祖道一，是一种特殊的代称。

漆桶

比喻懵懂无知的状态。

祥麟

麒麟，古代视为祥瑞之兽，这里用来形容百丈大师具有不凡之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的意象组合。如‘鼻痛野鸭飞’这种看似荒诞的表述，将身体的疼痛与野鸭飞这一动态画面联系起来，创造出一种超现实的画面感。在情感表达方面，诗中既有对百丈大师（怀海）所遇之事的一种戏谑调侃之感，同时或许也蕴含着对其境界高深的一种别样理解，表面的荒诞背后可能隐藏着对大师独特禅意境界的一种敬畏。在意境营造上，全诗充满了神秘、荒诞的氛围，像‘漆桶好不快’，将一种懵懂、混沌的状态用漆桶来形容，使读者感受到一种莫名的压抑与不解。主题思想可能是通过对百丈大师形象及经历的独特描述，来传达禅意的难以捉摸和高深莫测，借这些看似不合理的描写暗示禅境的超理性。

速览

《百丈大师赞》是宋代诗人释普岩的作品，主题为禅意诗、荒诞、调侃、意象奇特。亲见马簸箕，面目甚奇怪。 鼻痛野鸭飞，漆桶好不快。 只见祥麟一角尖，定知罪犯弥天大。