颂古十首 其七

译文

身体的各个部分本是一个整体却在薰天的贞洁氛围里，今朝起了风（暗指变故）就如同生病一样。非常痛恨这一双（可能暗示两种对立的事物或状态）却医治不了，只能在枕边空听着大雁的寒声。

注释

百骸

指人的各种骨骼或身体的各个部分。骸，hái。

贞薰天

‘贞’有忠贞、贞洁之意，‘薰天’表示气势极盛，这里可能是形容一种充满贞洁的浓烈氛围。薰，xūn。

酷恨

非常痛恨。酷，表示程度深。

鴈

同‘雁’，指大雁。鴈，yàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘百骸一物’将身体各个部分视为一个整体，是一种整体概念的构建，‘贞薰天’营造出一种带有强烈道德或氛围渲染的环境，这种环境与后面‘病一般’的状态形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达方面，‘酷恨’直接抒发了诗人内心强烈的痛恨之感，痛恨那无法医治的状况。在意境营造上，‘枕边空听鴈声寒’勾勒出一幅孤寂、冷清的画面，大雁的寒声更增添了凄凉的氛围，将诗人的落寞无助之感具象化。主题思想上可能是表达对某种不可改变、无法挽救的状况的悲叹与无奈。

速览

《颂古十首 其七》是宋代诗人释普岩的作品，主题为抒情、孤寂、悲叹、对比。百骸一物贞薰天，风起今朝病一般。 酷恨双双医不得，枕边空听鴈声寒。