颂古十首 其一

译文

像这样怎么能是真正的佛法智慧（正法眼）呢，突然之间像有个破沙盆跳了出来。那种感觉就像是渭北春天里的树木，又仿佛是江东日暮时分的云彩。

注释

正法眼

佛教语，指全体佛法（正法）之精髓，即禅宗用来指称佛法智慧

破沙盆

本是指破旧的陶制沙盆，此处应是一种象征或者是奇特想象的产物，寓意某种难以理解或者突然出现的事物

渭北

渭水以北地区，在诗词中常作为一个地域概念被引用，出自杜甫诗‘渭北春天树’等

江东

长江以东地区，也是诗词中常用的地域概念，如‘江东日暮云’等

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了一种突兀而奇特的表述，‘蓦然突出破沙盆’这种描写十分新奇，以一种看似不合常理的景象来引发读者的思考，制造出一种悬念感。后两句则巧妙地运用了联想和类比的手法，通过‘依稀渭北春天树，仿佛江东日暮云’，化用杜甫思念李白的诗句意境，用一种含蓄而富有诗意的方式将看似不相干的事物联系起来，拓展了诗的内涵空间。在情感表达方面，整体情感比较含蓄、隐晦，没有直接表达出一种强烈的喜怒之情，更多的是一种对所谓‘正法眼’的一种带有疑惑、探究的态度。在意境营造上，前两句的突兀感与后两句那种充满诗意和遐想的画面形成鲜明对比，既有一种对佛法玄奥的神秘氛围营造，又有对美好自然景象联想的空灵意境。主题思想围绕对佛法智慧（正法眼）的思考和探究，通过奇特的描写和意境的营造来引导读者对佛法内涵进行深入的思索。

速览

《颂古十首 其一》是宋代诗人释普岩的作品，主题为禅意诗、探究思索、借景抒情、化用典故。如是如何正法眼，蓦然突出破沙盆。 依稀渭北春天树，仿佛江东日暮云。