大义渡

译文

孩子（曹娥）没有抛弃父亲的遗体，可惜的是上天没有垂怜（未能阻止她投江的悲剧）。白色的巨浪汹涌的波涛没有平息的时候，直到现在还让渡口的人十分忧愁。

注释

弃

抛弃，遗弃。

浑身

完整的身体，这里指曹娥父亲的遗体。

婆婆

这里可理解为上天，一种象征意义的表述。

无了日

没有结束的时候。‘了’，liǎo，完毕，结束。

愁杀

极度忧愁。‘杀’，shā，用在动词后，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将曹娥对父亲的不离不弃和所谓‘婆婆’（上天）的不亲进行对比，突出曹娥的孝义之举。情感表达上，既表达了对曹娥孝义行为的敬重与赞美，又有一种对她不幸遭遇的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘白浪洪波’这种汹涌险恶的景象描写，渲染出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要是对曹娥大义行为的歌颂以及对其命运的叹惋。整首诗简洁而有力，用质朴的语言表达出深沉的情感。

速览

《大义渡》是宋代诗人释普岩的作品，主题为赞美义举、叹惋命运、悲壮意境、对比手法。孩儿不见弃浑身，可惜婆婆眼不亲。 白浪洪波无了日，至今愁杀渡头人。