寄天目礼书记闽回

译文

那爪牙（指老虎，此处或有喻意）的消息在三山显露，要识破曾郎（或许是特定人物）想来并不困难。一声长啸归来时千山破晓，这老虎已不像过去那样毛色斑斓。

注释

爪牙

本指动物的尖爪和利牙，这里可能有喻指厉害的角色或者危险的事物。

三山

可能是实指三座山，也可能是一个特定的地名代称。

勘破

看透、识破。

曾郎

可能是一个姓曾的男子，也许是特定语境下的一个称呼。

於菟

wū tú，古代楚人称虎为於菟。

赏析

从文学手法上看，首句‘爪牙消息露三山’设置悬念，‘爪牙’一词形象但表意隐晦，引起读者好奇。‘勘破曾郎想不难’似是一种推测或者判断，有一种智珠在握的感觉。三四句‘一啸归来千嶂晓，於菟不似旧时斑’则营造出一种沧桑变化之感，老虎归来时环境的描写‘千嶂晓’，既点明时间又烘托出一种宏大的氛围，而‘於菟不似旧时斑’通过对比老虎现在和过去的毛色，暗喻事物或者人物的变化。情感表达上，有一种对世事洞察后的感慨，或许是对某个人物变化的喟叹。在意境营造方面，既有神秘的氛围，如爪牙消息的神秘，又有宏大而略带沧桑的意境，如千嶂晓与虎斑变化带来的感觉。主题思想可能是感慨人事的变迁，曾经熟悉的东西已经改变。

速览

《寄天目礼书记闽回》是宋代诗人释普岩的作品，主题为感人事、设悬念、沧桑感、喻意诗。爪牙消息露三山，勘破曾郎想不难。 一啸归来千嶂晓，於菟不似旧时斑。