题戢庵居士竹亭

译文

稀疏的绿叶间吹起阵阵清风，屈指沿着屋檐数竹子怎么也数不完。这清幽的情致果然难以相比，竹子的神韵或许不在这其中。

注释

疎疎

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’，shū。

巡簷

沿着屋檐。巡，顺着、沿着；簷，屋檐。

比况

与……相比、比拟。

此君

指竹子。出自《世说新语·任诞》，是对竹子的一种雅称。

赏析

从文学手法来看，首句‘疎疎绿叶起清风’通过描写竹叶的稀疏和清风的吹拂，采用了视觉与触觉相结合的描写手法，短短七个字勾勒出一幅动态画面。‘屈指巡簷数不穷’则从人物的动作入手，通过数竹子的行为，进一步表现出竹之多。从情感表达上，诗中并未直接点明对竹的喜爱或者厌恶，但从‘幽致果然难比况’可以看出作者对竹所营造的清幽意境是有所感触的。在意境营造方面，前两句描写竹子的状态和周围的清风，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，通过对竹亭周围竹子的描写与思考，探讨了竹的幽致与表象的关系，表现出一种对事物本质与表象的思考。

速览

《题戢庵居士竹亭》是宋代诗人释普岩的作品，主题为写景、清幽、状物、思考。疎疎绿叶起清风，屈指巡簷数不穷。 幽致果然难比况，此君未必在其中。