送僧见孟侍郎

译文

深秋的月光清冷地照着半山的云雾，前来拜谒维摩诘（这里指孟侍郎）必定是有缘由的。特别看到山岭上有一朵梅花开放，也应该知道这和春天没有关系。

注释

谒

拜见；进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》

朶

同‘朵’，花朵。朵（duǒ）

维摩

这里指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，此处借指孟侍郎，可能孟侍郎也具有如维摩诘般的德才或者境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘三秋月冷半山云’描绘出清冷的秋夜景象，以景开篇，渲染出一种静谧、幽冷的氛围，运用了借景抒情的手法。‘三秋’点明时间，‘月冷’‘云’进一步烘托出清冷的意境。第二句点明僧来谒见孟侍郎是有因的，设置了一种悬念。后两句‘特见岭梅开一朶，也应知道不干春’，运用象征手法，岭上梅花独自开放，象征着僧人的行为是特立独行的，有着自身的原因，与外界的‘春’（可象征世俗的因素）无关，以梅花来表达一种超脱俗世的意趣。在情感表达方面，通过对僧人的拜谒以及梅花的描写，流露出一种对僧人的理解，以及对这种超逸行为的肯定。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽独的意境。主题思想上，表达了对僧人的独特行为及境界的认可与尊重。

速览

《送僧见孟侍郎》是宋代诗人释普岩的作品，主题为借景抒情、象征手法、清冷意境、拜谒诗。三秋月冷半山云，来谒维摩必有因。 特见岭梅开一朶，也应知道不干春。