芦江八咏 义塾书灯

译文

在深夜展开书卷阅读，读书的声音在房屋间此起彼伏。灯光掩映在竹杖之旁，光线仿佛能够穿透西园的竹子。

注释

伊吾

读书的声音。yī wú

比屋

邻舍，此处指读书声在屋舍间彼此相和。

掩映

相互遮掩而且又映照衬托。

杖头

竹杖的顶端，这里是描述灯光与竹杖的位置关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜深展书读’直接点明时间和事件，简洁明快地切入主题。‘伊吾声比屋’中‘伊吾’形容读书的声音，‘比屋’则写出读书声在屋舍间彼此相和，以动衬静，描绘出深夜义塾中学子们认真读书的场景。‘掩映杖头光’通过描写灯光与竹杖的关系，给画面增添了静谧而又带有一丝温馨的氛围。‘穿破西园竹’则采用夸张的手法，将灯光赋予了强大的力量，仿佛能够穿透竹林，暗示着学子们的读书声、读书的热情和灯光所代表的希望，有着冲破阻碍、积极向上的力量。在情感表达上，全诗表达出对义塾中学子们勤奋读书的赞赏之情。在意境营造方面，营造出深夜静谧的义塾之中，学子们挑灯夜读的富有诗意和希望的意境。主题思想主要是对义塾中浓厚学习氛围和学子勤奋的歌颂。

速览

《芦江八咏 义塾书灯》是宋代诗人罗仲舒的作品，主题为深夜读书、义塾、赞赏、静谧。夜深展书读，伊吾声比屋。 掩映杖头光，穿破西园竹。