题吉水鼋潭李氏仁寿堂

译文

笨拙刚直多与人不合，孤独的根基徒然处于危险境地。三次祈求空闲叩击宫门，上天高远不知我的心意。诏书催促入朝觐见，君王的命令怎可违背。火云正在空中燃烧，小船里热气如炊煮一般。漫长的路途长久困顿，病弱的身体更加衰弱。奄奄一息还残留气息，停船在江岸。来到三元山，炎热之气顿时没了威势。在古亭上徘徊，宜人的风吹动客人的衣裳。姑且停留三日，在此饮食睡眠。山涧泉水汩汩流淌鸣响，四周青山像翠屏环绕。深夜松桂透着寒意，早晨的水汽在树林间生成云雾。李先生也是旷达之人，和我真是毫无机心。于是在山的顶端，预先建造好墓穴的根基。活着就在此享受快乐，死后就归于此地。采集草药追求长寿，白发在世上是稀少的。扛着铁锹想要自己埋葬，不把遗体当作重要的事。这都不是中正之道，有见识的人会讥笑。知晓天命所以不忧愁，李先生大概就是这样。看到这样的境界，陡然觉悟过去的错误。更兴起死后归葬故乡的想法，出行的神色应该迟缓些。又游历仁寿庵，仔细玩味陶渊明的诗。寄身于世还有多久呢，心神不定想要去哪里呢。富贵不是我的愿望，仙境不可期待。自怜孤单一人，身体像蒲柳早早就衰弱。所有念头都灰冷，故乡让人深深思念。我有石壁山，有十几亩地。回去营造一个居所，弯着胳膊送走夕阳。培植祖先种下的树木，到老都长久相依。与清泉白石盟誓，心甘情愿在天涯。

注释

忤

违逆，抵触，音wǔ

阍

宫门，音hūn

觐

朝见君主，音jìn

㶁㶁

象声词，形容水流声，音guó guó

歊

热气，音xiāo

瀣

夜间的水汽，音xiè

荷锸

扛着铁锹，荷音hè，锸音chā

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种旅途的艰辛、困苦以及命运的不顺之感，如‘火云正烧空，短篷气如炊。修途久困顿，病骨尤支离’，通过描写酷热的天气、漫长的路途、病弱的身体等，让读者感受到诗人的艰难处境。后半部分在描写仁寿堂周围的景色时，‘涧泉㶁㶁鸣，四山翠屏围。夜深松桂寒，朝瀣生林霏’，则营造出一种清幽宁静、宛如仙境的意境。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将之前旅途的困苦与到达仁寿堂后的惬意进行对比，突出此地的美好。同时情景交融，借景抒情，如在描写景色之中融入自己的感悟。情感表达丰富多样，既有仕途不顺的哀怨、对自身命运的悲叹，如‘拙直多忤物，孤根徒自危。祈闲三扣阍，天远不我知’；又有对眼前美景的喜爱，对主人达观态度的赞赏，还有对故乡的思念和对归隐生活的向往。主题思想上，诗人通过自身的经历和所见所感，表达了对人生境遇的思考，对命运的感悟，以及对归隐生活的渴望。

速览

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》是宋代诗人崔与之的作品，主题为仕途不顺、思乡、归隐、借景抒情。拙直多忤物，孤根徒自危。 祈闲三扣阍，天远不我知。 尺书趣入觐，君命其可违。 火云正烧空，短篷气如炊。 修途久困顿，病…