答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之

译文

柏与竹在寒冬中尽显老态，梅与矾在春风里淡然处之。在万里桥偶然相逢，彼此相对，两鬓已蓬松。论及内心怎会无酒，举起酒杯却不忍让它空。恐怕被路人讥笑，满脸通红醉态可掬。以静观养生之道相送，用韬晦养蒙之理作答。在飞扬的尘土中骑马离去，意气风发如同高飞的鸿雁。荆州之地过去有分虎的能臣，武陵之地世代有凭熊的贤士。所到之处互相慰问辛劳，父老带着儿童前来。地处偏远却歌舞升平，食物丰盛。甘棠树的子孙枝繁叶茂，形成茂密的芳丛。听闻在那白玉堂中，起草诏书谁最擅长？重要的是为官要选择合适的人才，像廉颇、李牧那样的良将应被召回宫中。心中藏着经世济民的方略，拯救国家建立全功。世间万事都如同尘土，只有青史留名。雨水充足川芎茁壮生长，暖风拂面菖蒲长出细茸。孤独地抱着身影，目光望向三峡以东。

注释

矾

某些金属硫酸盐的含水结晶，这里是与梅相对的一种事物，读fán。

咄咄

表示惊异，读duō duō。

颐

保养，如‘颐神’，这里指养生之道。

蒙

有隐藏、遮盖的意思，这里的‘晦养蒙’有韬晦养性的意思。

分虎

指授予官职，典出《后汉书·舆服志上》，有治理一方的含义。

凭熊

与分虎类似，也是表示为官治理的意思，是一种用典。

甘棠

木名，即棠梨，在诗中可能象征美好的品德传承，典故出自《诗经·召南·甘棠》。

颇牧

廉颇和李牧的并称，二人都是战国时期赵国的名将，这里指代良将，读pō mù。

汗竹

借指史籍、书册，古人在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，所以称‘汗青’，这里‘汗竹公’表示青史留名。

芎

川芎，一种植物，读xiōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种丰富而多元的氛围。既有老友相逢的亲切与感慨，如‘邂逅万里桥，相对双鬓蓬’描绘出久别重逢的画面，又有对各自为官之道和理想抱负的抒发。在写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。像诗中的‘柏竹老岁寒，梅矾澹春风’，通过对柏竹、梅矾等景物的描写，暗示出人物的品性。情感表达丰富，既有老友间的深情厚谊，从相逢时的复杂心情到分别时的意气风发可以看出；又有对国家政治的关心，如‘胸藏经济方，医国收全功’表达出希望贤才治国的愿望。主题思想上，既包含个人友情的交流互动，又有对为官之道、济世安邦的思考。整首诗结构较为松散，但通过不同场景和情感的切换，展现出丰富的内涵。

速览

《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之》是宋代诗人崔与之的作品，主题为友情诗、叙事诗、借景抒情、感怀诗。柏竹老岁寒，梅矾澹春风。 邂逅万里桥，相对双鬓蓬。 论心岂无酒，举盏不忍空。 恐渠道旁嗤，咄咄醉颊红。 送以静观颐，答…