送范漕赴召 其二

译文

看别人下棋觉得容易，开出治病的药方却很难。你为民众的喜忧就在眉眼之间（非常关切），我的安危与你息息相关。分别之后一年已到岁末，病愈之后面容还有些清寒。向东望去你意志刚强，上天的长风送你这矫健的飞雁（指范漕）。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里‘范漕’可能是负责漕运事务的范姓官员。

彊

同‘强’，刚强。拼音：qiáng

翰

原指长而坚硬的羽毛，这里比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘棋于观局易’和‘药到处方难’相对比，形象地表达出在旁观看与实际做事之间的难易差别，借此暗示范漕即将面临的重任并不轻松。颔联‘休戚君眉睫，安危我肺肝’，采用对仗工整的句式，直接表达出诗人与范漕之间休戚相关、安危与共的深切情谊。颈联‘别来年事晚，病起面华寒’转而叙述分别后的状况，通过‘年事晚’和‘面华寒’描绘出一种时光匆匆、身体欠佳的沧桑感，使情感更加深沉内敛。尾联‘东望彊人意，天风送健翰’，以景结情，‘东望’点明友人离去的方向，‘天风送健翰’描绘出友人如矫健的飞禽在天风的助力下远去的画面，既表达出对友人的钦佩与祝福，也有一种离别的怅惘之情。整首诗情感真挚，从对友人即将赴任的担忧与期待，到对彼此情谊的感慨，再到离别时的复杂情绪，层层递进。在意境上，既有离别的萧瑟感，又有对友人充满希望的积极情感交织。主题思想围绕着对友人赴召的复杂情感展开，包括对友人的牵挂、对其仕途的担忧与期待以及离别的愁绪等。

速览

《送范漕赴召 其二》是宋代诗人崔与之的作品，主题为送别、忧国忧民、友情、写实。棋于观局易，药到处方难。 休戚君眉睫，安危我肺肝。 别来年事晚，病起面华寒。 东望彊人意，天风送健翰。