金精山

译文

翠绿的崖壁和朱红的山岩靠着蓝天，（金精山）宛如一壶天地处在画图之中。青色的鸾鸟有路可通，但三座仙山很遥远，玉洞一尘不染让人万种忧虑都消散。静室还留存着冷却的炼丹炉灶，灵泉一直与大海的波涛相通。游客到了这里应该会流连忘返，才发觉仙境和人间非常地不同。

注释

金精山

山名，在今江西境内。

丹崖

红色的山崖。

碧穹

蓝天。穹，qióng，本义指穷尽，也指中间隆起的拱形。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

玉洞

山洞的美称。亦指仙道或隐者的住所。

虚室

空室，这里指山中的静室。

丹灶

炼丹用的炉灶。

灵泉

对泉水的美称。

仙凡

仙境与人间。

迥

差别很大，jiǒng。

赏析

从文学手法来看，首联采用描写的手法，‘翠壁丹崖倚碧穹’从视觉角度描绘出金精山的崖壁和山岩的颜色，以及它与蓝天相映衬的画面，‘一壶天地画图中’则运用比喻，将金精山比作一壶天地，小中见大，写出金精山的独特韵味。颔联中‘青鸾有路三山远’引入神话传说中的青鸾和三山，给诗作增添了神秘色彩，‘玉洞无尘万虑空’通过描写玉洞的洁净来衬托人的心境。颈联的‘虚室尚留丹灶冷’从遗留的丹灶让人联想到昔日的炼丹盛景，‘灵泉直与海波通’则夸张地写出灵泉的神奇，仿佛与大海相连。在情感表达上，诗人通过对金精山景色的描写，表达出对金精山的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上，主要是通过描写金精山的景色以及山中的事物，表现出金精山的超凡脱俗，以及仙境与人间的差异。

速览

《金精山》是宋代诗人崔与之的作品，主题为写景、喜爱、空灵、清幽。翠壁丹崖倚碧穹，一壶天地画图中。 青鸾有路三山远，玉洞无尘万虑空。 虚室尚留丹灶冷，灵泉直与海波通。 客游到此应忘返，…