哭赵清之 其二

译文

年老之后心里的事情能向谁诉说呢，每次相见都会交谈许久，掏心掏肺。一同考中进士的如今还有几人呢？头发花白时还能相对而谈自古以来就很困难。生死转瞬之间如同星辰坠落，聚散令人心酸就像暮雨寒凉。生病之中不忍听到《楚辞·招魂》那样的悲歌，远望海山，泪水流淌不断。

注释

黄甲

科举甲科进士及第者的名单，这里指考中进士。

转盼

转眼。比喻时间短促。

幕雨

这里应为‘暮雨’，傍晚的雨。‘幕’为通假字，通‘暮’。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与情景交融的方式。首联通过‘每见移时话肺肝’直接写出与友人相见时倾心交谈的情形，抒发内心的感慨。颔联‘黄甲同登今有几，白头相对古来难’采用对比手法，把往昔同登黄甲（考中进士）的人数与如今存活人数对比，同时把白头相对的不易凸显出来。颈联‘死生转盼星辰坠，聚散酸心幕雨寒’情景交融，将生死的无常比作星辰坠落般迅速，聚散的心酸与暮雨的寒冷相融合，营造出一种悲戚、落寞的意境。尾联‘病里不堪闻楚些，海山望断泪汍澜’，病中听不得招魂之音，望断海山而泪下不止，进一步强化了悲痛之情。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、对人生聚散无常的伤感，以及年老之后孤独的情绪。主题思想围绕着对友人的悼念、对往昔的追忆以及对人生境遇的喟叹。

速览

《哭赵清之 其二》是宋代诗人崔与之的作品，主题为悼亡、伤感、抒情、叹人生。老来心事向谁论，每见移时话肺肝。 黄甲同登今有几，白头相对古来难。 死生转盼星辰坠，聚散酸心幕雨寒。 病里不堪闻楚些，…