峡山飞来寺

译文

在万里的海上如星槎般辗转航行，如今很欣喜能够攀登这座名山。猿猴挥洒着孙恪那千年的泪水，月光照映着维摩诘半夜的参禅。石磴上长满荒苔，人迹罕至，山崖上聚集着古树，鹊巢高悬。江水向上溯源到曹溪之水，不时把钟声送到寺庙之前。

注释

槎

木筏。读 chá。

孙恪

传说中的人物，这里是用典。

维摩

维摩诘，是佛教中的著名居士，这里也是用典。

磴

石头台阶。

攒

聚集。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里星槎海上旋，名山今喜得攀援’运用了夸张的手法，‘万里’极言行程之远，奠定了一种宏大的叙事氛围。颔联‘猿挥孙恪千年泪，月照维摩半夜禅’用典巧妙，通过孙恪和维摩诘的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，‘喜得攀援’直白地表达出诗人对能够攀登峡山飞来寺所在名山的欣喜之情。在意境营造方面，颈联‘磴长荒苔人迹少，崖攒古树鹊巢悬’描绘出一幅清冷、幽静的画面，长而布满荒苔的石磴、人迹罕至、古树与高悬的鹊巢共同构建了一种幽寂、古老的意境。主题思想上，这首诗围绕峡山飞来寺展开，既表达了对飞来寺周边自然景色和古迹的感怀，也透露出对禅意境界的一种向往。

速览

《峡山飞来寺》是宋代诗人崔与之的作品，主题为登山诗、用典、幽静、禅意。万里星槎海上旋，名山今喜得攀援。 猿挥孙恪千年泪，月照维摩半夜禅。 磴长荒苔人迹少，崖攒古树鹊巢悬。 江流上溯曹溪水，…