竹

译文

树木的颜色与云彩相连，千万片竹叶舒展而开，公子王孙毫不厌烦地在满庭院栽种竹子。竹子冒着寒霜尽显其气节，却无人看见，它整天虚心地等待凤凰的到来。是谁让这潇洒风流的竹子增添了人们吟诗的兴致呢，我喜爱它超逸脱俗的姿态。富贵人家到处都有很多空闲的地方，正好移栽竹子让它的绿荫覆盖翠绿的苔藓。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里泛指喜爱竹子的人。

凌霜

冒着寒霜。凌，líng，侵犯、欺侮，这里指冒着。

尽节

保全节操。

风流

这里指潇洒放逸、风雅潇洒的姿态。

兴咏

引发吟诗的兴致。兴，xìng，兴致。咏，吟诗。

朱门

红漆大门，借指富贵人家。

赏析

这首诗通过对竹子的描写，在文学手法上，首联通过描写树色与竹叶相连的景象，侧面烘托出竹子的繁茂，其中“连云”“万叶开”视觉描写极为生动。颔联采用拟人和象征手法，“凌霜尽节”将竹子拟人化，竹子凌霜有节象征着君子坚守气节，“虚心待凤来”中“虚心”既写出竹子中空的特点，又暗示人的谦逊，而凤凰是祥瑞的象征，表现竹子的高雅期待。颈联诗人直抒胸臆，表达对竹子潇洒出尘姿态的喜爱，“风流”“兴咏”写出竹子引发诗人的创作兴致。尾联则是一种呼吁，希望朱门富贵之家多种竹子，让其荫庇翠苔，有一定的讽喻意味，暗示那些富贵人家空有闲地，却缺乏像竹子一样高雅之物。在意境上，诗中营造出一种清幽、高雅、富有气节的意境。从情感表达来看，诗人对竹子充满喜爱与赞美之情，主题思想上借竹子来表达对高洁品质的向往以及对世间缺少高雅之物的感慨。

速览

《竹》是唐代诗人韩溉的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽。 凌霜尽节无人见，终日虚心待凤来。 谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃。 朱门处处多闲地，…