游玉岩即事

译文

是谁穿透岩石洞穴直达美玉般的天空呢？这里远远胜过我们儒家的一亩居所。即使风云前来遮蔽堵塞（洞口），我的这颗心原本就和上天相通。

注释

石窦

石头洞。窦(dòu)，洞。

瑶空

明净的天空。瑶，美玉，这里形容天空纯净美好。

吾儒

我们儒家。

一亩宫

指居所很小。语本《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫。’

蔽塞

遮蔽堵塞。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁穿石窦彻瑶空’运用设问的手法，起笔突兀，引起读者兴趣，让人好奇是谁打通了这石穴直至天空。‘绝胜吾儒一亩宫’使用对比，将玉岩与儒家的一亩居所对比，突出玉岩的超凡之处。情感表达上，诗人对玉岩充满喜爱与向往之情，从对其胜过自家居所的描述中可看出。在意境营造方面，通过描绘石窦通往瑶空的景象，营造出一种空灵、壮阔的意境。主题思想上，此诗借对玉岩的描写与赞叹，表达了诗人对自然奇观的崇敬，以及一种追求心灵与天相通、不受外界风云遮蔽的豁达心境。最后一句‘此心原自与天通’，直抒胸臆，点明主题，即使风云蔽塞，自己的心仍能与天相通，体现出诗人内心的坚定与超脱。

速览

《游玉岩即事》是宋代诗人胡矩的作品，主题为写景、抒情、豁达、对比。谁穿石窦彻瑶空，绝胜吾儒一亩宫。 纵使风云来蔽塞，此心原自与天通。