玉岩石刻

译文

玉岩山上的石刻，那是北宋赵抃（清献）和周敦颐（濂溪）两位仙人般的人物，他们的风度才华在当时的贤士中堪称翘楚。我抚摸着石刻追寻前人的踪迹，苏轼（坡叟）遗留的文字让我惭愧自己续写镌刻的文字（难以与之相比）。

注释

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，读音为mó suō

前躅

前人的踪迹，这里指赵抃和周敦颐留下的石刻等文化遗迹，躅，zhú

媿

同‘愧’，惭愧的意思，读音为kuì

遗文

指前人遗留下来的诗文，这里指苏轼留下的文字

续镌

继续镌刻，这里指续写镌刻的文字

赏析

从文学手法上看，首句用‘清献濂溪二老仙’直接点出人物，采用了直呼其名与敬称相结合的方式，将赵抃和周敦颐比作仙人，增添了一种崇敬之感。‘风流俯仰一时贤’则是对前句人物的进一步描述，‘风流’写出了他们的风度仪态与才情气质，‘俯仰’一词形象地表现出他们在当时贤士中的地位之高，有俯视众人之意，通过这一描写，将人物的形象烘托得高大起来。在情感表达方面，诗人对这两位前人充满了敬仰之情。在意境营造上，通过对石刻上人物的描写，仿佛将读者带到了那个有众多贤士的时代，感受到当时浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对前人贤士的崇敬与缅怀，同时也有对自身文学创作的谦逊态度，面对坡叟遗文，觉得自己续写镌刻文字是惭愧的，表现出诗人对文学大家作品的敬重。

速览

《玉岩石刻》是宋代诗人胡矩的作品，主题为敬仰先贤、缅怀古人、文化传承、谦逊态度。清献濂溪二老仙，风流俯仰一时贤。 摩挲石刻追前躅，坡叟遗文媿续镌。