题春梦秋归故里

译文

故乡的路途遥远，春天将尽时还远在天涯。夜里明月入我梦中，梦中秋天时回到了碧绿的山中故乡。清晨开窗听到落叶飘落的声音，远远的村舍能看到晴天里的乌鸦。在拂晓的庭院中突然惊起，听到莺啼声和看到桃花杏花盛开。

注释

赊

遥远。shē

墅

田庐；村舍。shù

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡愁绪与清新的田园氛围相融合的画面。从写作手法来看，首联直接点明故乡路远，自己羁留天涯的现状，以叙事起笔。颔联运用虚实结合的手法，明月夜里的梦是虚写，梦中秋归故乡是虚景，然而却寄托了浓浓的思乡之情。颈联通过描写清晨开窗听到落叶声，看到远处村舍的晴鸦，从听觉和视觉的角度，细腻地描绘出乡村清晨的景象，落叶有声、晴鸦可见，画面感极强。尾联‘惊起晓庭际，莺啼桃杏花’则以动写静，用惊起、莺啼等动态描写，衬托出庭院的宁静，同时桃杏花的描写也点明了季节。在情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，从天涯羁旅的惆怅到梦中秋归的慰藉，再到清晨被惊醒后的恍然若失，层层递进。主题思想上，深刻地表达了诗人对故乡的思念与眷恋。

速览

《题春梦秋归故里》是唐代诗人吉师老的作品，主题为思乡、羁旅、虚实结合、写景。故国归路赊，春晚在天涯。 明月夜来梦，碧山秋到家。 开窗闻落叶，远墅见晴鸦。 惊起晓庭际，莺啼桃杏花。