放猨

译文

放你回归到千山万水之中，与野外的清泉和晴日下的树木友好为邻。啼叫的时候不要靠近潇湘的岸边，明月之下孤舟上还有漂泊的旅人。

注释

猨

同‘猿’，yuan2。一种灵长类动物。

野泉

野外的泉水。

晴树

晴天中的树木。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来表达哀怨、愁苦的意象。

旅人

旅行在外的人。

赏析

这首诗意境清幽又略带孤寂。从写作手法上看，首句直接点明放猿归山，赋予猿以自由之身，有一种豁达之感。‘野泉晴树好为邻’通过描写野泉、晴树这些自然之物，勾勒出一幅宁静的自然画面，运用了借景抒情的手法。情感表达上，诗中既有对猿回归自然的一种欣慰之情，同时‘啼时莫近潇湘岸，明月孤舟有旅人’又透露出一种淡淡的孤寂和对旅人的怜悯。猿啼声本就凄切，在明月孤舟的情境下，会更添旅人心中的惆怅，从而营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既有对自由的向往，又有对世间孤寂之人的同情。

速览

《放猨》是唐代诗人吉师老的作品，主题为写动物、抒情、孤寂、清幽。放尔千山万水身，野泉晴树好为邻。 啼时莫近潇湘岸，明月孤舟有旅人。