次陈和仲惠云山歌韵

译文

隐士寻求平坦的道路，说是要以柔克刚。所看重的在于艰难中正途，而不是选择追逐良马（贪图捷径）。云山处于幽深之处，没有人但兰花独自芬芳。青青的松树和竹子，遮挡暑热抵御雪霜。那是人迹罕至的地方，实在是烟云缭绕之处。我已年老志向衰退，头发花白视力模糊。心中怀念这山水，闲游的踪迹寄托于此地徘徊。人事总是来来去去，世俗的忧虑已忘却冷热。有几种书，一张琴，竹布做的粗陋衣服，竹杖代替缰绳（出行工具）。生来性格坦率得以随心自在，客人来了嘲笑又有什么伤害呢。不是故意逃避名声甘心寂寞，厌恶刻意求进（拔苗助长式的进取）而心病茫然。您的诗明白淡雅引起我的兴致，留下来陪伴我在山中隐居。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

坦道

平坦的道路。

柔履刚

以柔对待刚，这里有以柔克刚的意思。履，对待、践行。

艰正

艰难中的正道。

深窈

幽深。窈（yǎo）。

亶

实在，诚然。亶（dǎn）。

雕落

衰落，这里指志向衰退。

忀徉

徘徊。忀（xiāng）徉（yáng）。

攻嫌

刻意避免嫌疑，这里指厌恶刻意求进。

明澹

明白淡雅。澹（dàn）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静的山中景象，如‘云山坐深窈，无人兰自芳。青青松与竹，障暑拒雪霜。’营造出一种人迹罕至、烟云缭绕、草木自芳的静谧氛围。在写作手法上，先以幽人寻求坦道起笔，用议论的方式表达对人生道路选择的观点，接着转入对云山景色的描写，从景到人，情景交融。情感表达方面，诗人表达了对山中宁静生活的向往和喜爱，同时也透露出一种对世俗纷扰的厌倦，如‘老我志雕落，发苍而视茫。怀哉此丘壑，闲踪寄忀徉。’显示出诗人年老时想在山水中寄托余生的情怀。主题思想上，体现了对自然的热爱、对率性自在生活的追求以及对名利的淡泊态度。诗中的意象如松竹、云山、兰花等，既增添了诗歌的美感，又象征着诗人的高洁品质。

速览

《次陈和仲惠云山歌韵》是宋代诗人徐侨的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、抒情。幽人寻坦道，为言柔履刚。 所利在艰正，未取马逐良。 云山坐深窈，无人兰自芳。 青青松与竹，障暑拒雪霜。 人迹所罕到，亶…