燕兮歌
燕兮燕兮，颉颃于飞。
语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦，清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉宾欤。
语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦，清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉宾欤。
译文
燕子啊燕子，上下飞翔。呢喃低语声音婉转，身著黑衣心中仰慕贤良。高明地栖息啊与王谢之类的人相伴为主人，来去有规律啊春秋是它的行程。良辰之时作诗相和对你吟唱，悠闲地谈论诗文聆听你的话语。燕子啊燕子它是禽鸟吧，是禽鸟中的嘉宾啊。
注释
- 颉颃
- xié háng，鸟上下飞、泛指不相上下，互相抗衡。
- 呢喃
- ní nán，形容燕子的叫声。
- 缁衣
- zī yī，黑色的衣服。
- 依栖
- yī qī，依靠、栖息。
- 侪
- chái，等辈分，同类的人们。
- 赓歌
- gēng gē，酬唱和诗。
- 清燕
- qīng yàn，清闲；安逸。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘燕兮燕兮’的叠词形式开篇，强调了主体燕子，营造出一种亲昵的氛围，增强了诗歌的节奏感。‘颉颃于飞’简洁地描绘出燕子上下飞翔的姿态，用词精炼。诗中多处采用四言句式，古朴典雅，富有韵律之美。在情感表达方面，诗人对燕子充满喜爱与敬重之情，从‘居慕贤兮身缁衣’能看出诗人将燕子视为慕贤的象征，赋予燕子品德高尚的特点。在意境营造上，通过描写燕子的飞行、栖息等，勾勒出一幅充满生机的燕子活动图，让人仿佛看到燕子在春秋之间自在来去的场景。主题思想围绕着对燕子的歌颂与赞美展开，燕子不仅是一种自然的禽鸟，更成为一种美好品质的象征。
速览
《燕兮歌》是宋代诗人徐侨的作品，主题为咏物、喜爱、慕贤、古朴。燕兮燕兮，颉颃于飞。 语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。 高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。 良时赓歌兮对尔吟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品