长安春赠友人

译文

帝城长安的春天尽管繁华，却令人哀伤，那粉饰的矮墙与青漆的高楼高耸入云。鲜花在玉钩挑起的帘外绽放，歌声飘荡在路边能被尘土中的人听到。有多少远方的游子魂牵梦绕徒然伤心，不知何处的贵族子弟自在地饮酒微醺。各自都有千万里的归程，在这东风吹拂的时节，遗憾与友人分离。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，音dié

醺

醉酒的样子，音xūn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帝城长安的繁华之景，‘粉堞青楼势碍云’运用夸张手法，极言楼之高峻，写出长安建筑的宏伟壮丽。颔联的‘花对玉钩帘外发，歌飘尘土路边闻’则采用视觉与听觉结合的描写方式，展现出长安城中的生活场景。在情感表达方面，全诗围绕着‘恨离群’这一情感展开，前六句看似在描写长安的人物与景色，实则都在为最后表达离别的遗憾做铺垫。诗中的‘几多远客魂空断，何处王孙酒自醺’，对比远客的哀愁与王孙的逍遥，更突出远客离群的孤寂。在意境营造上，描绘出一幅长安城中繁华热闹但又充满离情别绪的画面。主题思想是表达了在长安城中，人们各自奔忙，远方游子面对离别时的伤感与孤独。

速览

《长安春赠友人》是唐代诗人吴商浩的作品，主题为伤离别、长安景、游子情、对比。繁华堪泣帝城春，粉堞青楼势碍云。 花对玉钩帘外发，歌飘尘土路边闻。 几多远客魂空断，何处王孙酒自醺。 各有归程千万里，…