丹崖

译文

丹崖这座山有红色的云气飘浮，葛洪这位老神仙曾居住在山上。炼丹成功后一去已经几千年了，直到现在猿猴和仙鹤都生出清愁。丹井有泉水，石头有奇特之处，流传的美名一直与天地一样长久。我来询问山（关于葛洪之事），山却不知道，徒然耗费山僧一杯酒。

注释

丹崖

泛红的山崖

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家

丹成

丹药炼成

拇

手、脚的大指，这里可理解为石头奇特的形状。拇，mǔ

流芳

流传的美名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句描绘丹崖山的景色，如‘丹崖之山丹气浮’直接写出山上丹气飘浮的奇异景象，为后面引出葛洪在此炼丹的故事做铺垫。‘猿鹤生清愁’运用了拟人的手法，赋予猿鹤人的情感，从侧面烘托出葛洪离去后岁月的漫长和那种人去景在的惆怅之感。在情感表达方面，既有对葛洪这位神仙人物的追思和敬仰，又有一种面对时光流转、物是人非的淡淡哀愁。在意境营造上，诗中构建出一种神秘而又略带幽远清愁的氛围，红色的丹崖、飘浮的丹气、久远的炼丹传说等元素融合在一起，给人一种超凡脱俗又有些许寂寥的感觉。主题思想围绕着对仙人葛洪的缅怀，以及对岁月变迁的感慨。

速览

《丹崖》是宋代诗人郑瀛的作品，主题为追思、写景、幽远、拟人。丹崖之山丹气浮，葛洪老仙居上头。 丹成一去几千载，至今猿鹤生清愁。 丹井有泉石有拇，流芳直与天地久。 我来问山山不知，…