葛井涵秋

译文

我的同乡葛氏真的很有奇思妙想，在山边开凿了一口石井。寒冷而清澈的井水不受暑气影响，主人喜爱汲取这井水来沁润诗兴。百年来兴盛衰败之事已和往昔不同，苔藓剥落，地上生出碧绿的苔藓。我来到这里擦拭（石井）已经达到忘言的境界，只看到落叶在西风中瑟瑟飘落。

注释

湄

岸边，水草交接的地方。读音：méi

沁

渗入，浸润。

析析

象声词，形容落叶声。读音：xī xī

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，介绍葛氏凿井之事，简单直白。颔联描写井水的寒冽清凉，‘寒波清冽不受暑’从视觉和触觉的角度来写井水的特性，‘主人爱取沁诗脾’则将井水与主人的诗兴联系起来，富有诗意。颈联‘百年兴废事非昔，莓苔剥落土花碧’，通过今昔对比，写出岁月的变迁，莓苔剥落、土花碧绿的景象暗示出古井的沧桑。尾联‘我来拂拭已忘言，落叶西风秋析析’，‘我来拂拭’承接上文，‘已忘言’化用陶渊明‘此中有真意，欲辨已忘言’，表达一种难以言说的复杂情感，在落叶西风的秋景烘托下，营造出一种萧瑟、落寞而又略带幽思的意境。情感表达上，既有对古井历史变迁的感慨，也有身处秋风中的寂寥之感。主题思想上，以古井为依托，反映出时光的流转、世事的兴衰，以及个人在这种大环境下的渺小与幽思。

速览

《葛井涵秋》是宋代诗人郑瀛的作品，主题为思乡、叹兴衰、写景、幽思。吾乡葛氏真好奇，凿开石井山之湄。 寒波清冽不受暑，主人爱取沁诗脾。 百年兴废事非昔，莓苔剥落土花碧。 我来拂拭已忘言，…