官塘竞渡

译文

长江绵延百里，江水浓得如同未过滤的酒，天风将江水吹起，堆起如云涛般的波浪。我的故乡喜爱热闹之事，重视这个传统佳节，一艘艘龙舟相互竞争，喧闹不已。如今的人们不明白屈原的心意，只是把龙舟竞渡当作一种赛事。汨罗江屈原投江的旧事已经随着苍烟远去，徒然有屈原留下的悲歌倾诉着哀怨啊。

注释

醅

没滤过的酒，pēi

喧豗

喧闹轰响，xuān huī

灵均

屈原的字

祇

只，qí

些

句末语气助词，suò

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘长江宏大壮阔的景象，以浓醅和云涛堆来形容江水的汹涌，给人一种雄浑开阔之感。然后转向描写故乡龙舟竞渡的热闹场景，一壮一闹，形成鲜明对比。在写作手法上，先景后情，前两句写景为后文做铺垫。诗中运用对比手法，将今人的只知竞渡和屈原投江背后的深意形成对比，突出今人的不解深意。情感表达上，既有对故乡龙舟竞渡热闹场景的描绘，有一种对故乡风俗的记录和淡淡的喜爱之情，但更多的是对今人不懂屈原精神的一种遗憾和叹惋。主题思想上，借故乡的龙舟竞渡之事，表达对人们遗忘屈原精神内涵的批判。

速览

《官塘竞渡》是宋代诗人郑瀛的作品，主题为写景、思乡、叹惋、对比。长江百里浓于醅，天风吹作云涛堆。 吾乡好事重佳节，龙舟两两争喧豗。 今人不识灵均意，祇作龙舟多竞渡。 汨罗旧事付苍烟，…