刘伶巷

译文

有美酒就应当写颂诗（来赞美），知道您以独自清醒为耻。掉转车头经过巷口，扛着铁锹随意走向荒丘墓地。死亡难道是能被人埋葬的吗？所说的话仍然是妇人可以听信的。闭门不出终日饮酒，只在想象中忘却身形（忘怀一切）。

注释

锸

铁锹，chā

冥

昏暗，这里可引申为荒丘墓地

荷

扛着，hè

赏析

从文学手法上看，首联‘有酒宜成颂，知君耻独醒’用典，‘独醒’暗用屈原的典故，以刘伶与屈原对比，凸显刘伶嗜酒且不愿清醒的特点，也为全诗奠定了基调。颔联‘回车经巷口，荷锸信丘冥’通过描写刘伶经过巷口，扛着铁锹走向荒丘的行为动作，生动地刻画了他放浪形骸的形象，画面感极强。颈联‘死岂人埋得，言犹妇可听’则从生死观和旁人对他话语的态度方面深入描写，表现出刘伶对生死的超脱看法和其言行不被世俗理解的境遇。尾联‘闭关当日饮，想象只忘形’描绘出他闭门饮酒，在想象中忘怀一切的状态，收束全诗，将刘伶醉生梦死的形象完整呈现。在情感表达上，诗人对刘伶既有欣赏，欣赏他不拘世俗、超脱生死的洒脱；又有一丝对他这种放浪行为的复杂情感。在意境营造上，通过对刘伶的行为、观念等描写，营造出一种放旷、超脱、略带荒诞的意境。主题思想上主要是通过对刘伶形象的刻画，表达对刘伶这种独特的生活态度和精神境界的理解与感悟。

速览

《刘伶巷》是宋代诗人陈炜的作品，主题为咏人、用典、放旷、超脱。有酒宜成颂，知君耻独醒。 回车经巷口，荷锸信丘冥。 死岂人埋得，言犹妇可听。 闭关当日饮，想象只忘形。