题岁寒三友图

译文

砍伐树木的声音停止不再有回响，像管仲和鲍叔牙那样的知己如今已不再有。不同的类别勉强被视为相同，在半途中就产生了危险。徂徕山的松树有深厚的根基，到年末也不会凋零。到哪里去结交同心的朋友呢？南山与东阁（是好去处）。茂密的树叶间散发着清幽的香气，确实可以托付于岁寒之时。拿起笔来题写这幅岁寒三友图，借此来劝勉那些轻浮浅薄之人。

注释

辍（chuò）遗响

辍，停止；遗响，余音、声响。这里指砍伐树木的声音停止不再有回响。

管鲍

春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们是好朋友，鲍叔牙深知管仲的贤能，后世常用管鲍来比喻知己之交。

徂徕（cú lái）

山名，在山东泰安东南，这里指代松树生长的地方。

岁晏（yàn）

一年将尽的时候，晏，晚。

允然

诚然、确实的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘管鲍’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表达对知音难觅的感慨。颔联通过‘异类强为同，中道生险恶’这种抽象的表述，可能暗示世间一些违背自然规律或勉强为之的事情会带来不良后果，带有一定的哲理意味。颈联描写徂徕山的松树深根且岁末不凋，描绘出松树耐寒的特点，是对岁寒三友之一松树的具体刻画，从侧面体现出坚韧不拔的品质。尾联‘密叶间清香，允然岁寒托’描绘出岁寒三友整体的形象特征，清香从密叶间传出，能够经受岁寒考验。最后一句点明题画诗的目的，‘援笔题斯图，因之励浮薄’，借题画来劝勉世人不要轻浮浅薄，升华了诗歌的主题思想。整体意境上，既有对岁寒三友形象的描绘营造出的清冷、高洁、坚韧的意境，又有对世情的感慨带来的些许惆怅氛围。在情感表达方面，有对知音难觅的惆怅，对岁寒三友品质的赞美，还有对世人的劝诫之情。

速览

《题岁寒三友图》是明代诗人陈炜的作品，主题为题画诗、咏物、高洁、劝诫。伐木辍遗响，管鲍今不作。 异类强为同，中道生险恶。 徂徕有深根，岁晏无凋落。 何处结同心，南山与东阁。 密叶间清香，允…