题龙吟寺

译文

清晨的天色照亮了远行之人的马缰绳，稀疏的钟声忽然从树林间断绝。谈论佛经惊得老虎俯伏，讲说佛法引得蛟龙吟啸。竹影之下残灯昏暗，青苔的痕迹和落叶层层叠叠。游子的情怀无处安放，斜靠着枕头听那寒秋里捣衣的砧声。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

疎

同‘疏’，稀疏。shū

谭

同‘谈’，谈论。tán

镫

古代盛肉食的器皿，这里指灯。dèng

欹

倾斜。qī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法。首联‘晓色明征辔，疎钟忽断林’，‘晓色’为视觉描写，‘疎钟’为听觉描写，描绘出清晨寺庙周边的景象，给人以身临其境之感。颔联‘谭经惊虎伏，说法引龙吟’运用夸张和对偶的手法，通过‘惊虎伏’‘引龙吟’这种夸张的表达，强调了佛法的高深与神奇，同时上下句对仗工整，增加了诗歌的韵律美。在意境营造上，诗中通过‘竹影残镫暗，苔痕落叶深’构建出一种清幽、冷寂的氛围，残灯照着竹影，落叶堆积苔痕深深，展现出寺庙的幽深宁静。在情感表达方面，诗人借景抒情，尾联‘客怀无处适，欹枕听霜砧’表达了诗人羁旅在外、漂泊无依的孤寂和思乡之情。主题思想上，既有对龙吟寺的描写，也借寺庙之景抒发个人的羁旅愁思。

速览

《题龙吟寺》是宋代诗人叶秀发的作品，主题为羁旅愁、清幽境、视听结合、借景抒情。晓色明征辔，疎钟忽断林。 谭经惊虎伏，说法引龙吟。 竹影残镫暗，苔痕落叶深。 客怀无处适，欹枕听霜砧。