醉落魄·一斛珠

译文

胸怀洒脱开阔。雨过天晴，明月清风使天地澄澈空阔。一生平素的志向只在于山林丘壑之间。安守本分于田园之中，四季都有花木带来的乐趣。子孙不需要万贯家财。我家自有诗书这样的精华（粕这里应是精华之意，反语用法）。生日时有酒和家人团圆共饮。因而笑那些人，痴呆地画松鹤祈求长寿。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

橐

tuó，口袋。

粕

这里应是精华的意思，pò，本义为酒滓，通‘珀’，琥珀。

团栾

tuán luán，团聚。

渠侬

qú nóng，方言，他，她，他们。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘胸襟洒落’直接点出人物的精神风貌，直抒胸臆。‘光风霁月澄寥廓’通过描写开阔清朗的景象来烘托人物开阔的心境，情景交融。词中多处运用对比手法，如‘儿孙不用千金橛’与世俗对钱财的看重对比，强调自家对诗书和田园生活的追求。在情感表达上，表达了作者对洒脱自在、田园归隐生活的向往和满足之情，不屑于追求金钱财富，重视精神上的诗书传承。在意境营造方面，通过描写田园的花木、清朗的天空等景象营造出一种清新、旷达、闲适的意境。主题思想上，传达了一种安贫乐道、崇尚精神富足、回归自然田园的生活理念。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人叶秀发的作品，主题为旷达、田园、闲适、直抒胸臆。胸襟洒落。 光风霁月澄寥廓。 生平素志惟丘壑。 随分田园，花木四时乐。 儿孙不用千金橐。 吾家自有诗书粕。 生朝有酒团…