送蔡侍郎镇建宁

译文

在熙洽的壬辰年之时，刚进入光明的十年之初。祥和之风开启天地，纯粹的资质产出美玉般的人物。年龄比终童（终军）还大，文章有两汉的遗风。体制将要改变当时的风格，名字写在榜首。多病侵扰着花白的鬓发，清朗的容颜侍奉于朝廷。温和谦恭扶持国家大事，端正耿直地屏退奸恶之人。美好的月份春天先暖，丰收之年日子自然舒畅。从暂居之地前来担任要职，回故乡时行程舒缓。北方的敌虏刚刚缔结盟约，南方边境的祸患已经铲除。希望您回去后能补正帝王的过失，将恩泽遍布大地。

注释

熙洽

清明和乐;安乐和睦。

琼琚

美玉，这里喻指美好的人物。

终童

即终军，西汉人，年少有为，这里用来作比较。

玉除

玉阶，这里代指朝廷。

奸渠

奸恶的首领。渠，大。

潜藩

指尚未即位的帝王或诸侯，这里可理解为暂居之地。

蛮陬

泛指南方边远地区。陬(zōu)，角落。

补衮

补救规谏帝王的过失。

坤舆

大地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间背景，以简单的数字组合勾勒出特定的时代坐标。颔联运用比喻，将人比作‘琼琚’，形象地写出人物的美好品质。颈联通过与终童比较年龄，提及文章有两汉余风，从侧面烘托人物的才华。颔联和颈联在对仗上较为工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对蔡侍郎既有敬重钦佩之情，如对其才华、品德的称赞；又有送别时的不舍和对其未来的期望，期望他归朝补衮，造福天下。在意境营造方面，诗中既有对祥和政治氛围的描绘，如‘祥风开宇宙’，也有对个人形象和行程等的描写，多种元素共同构建了一个丰富的送别意境。主题思想围绕送别蔡侍郎展开，既回顾了蔡侍郎的品德、才华、功绩，又表达了对他的祝福与期望。

速览

《送蔡侍郎镇建宁》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、敬仰、叙事、对仗。熙洽壬辰际，刚明十载初。 祥风开宇宙，粹质产琼琚。 年齿终童右，文章两汉余。 体将时格变，名向榜头书。 多病侵丝鬓，清…