送张尚书出镇建宁

译文

在焚烧了南坡的文稿之后，星光迎接着出行的脚步声。艰难时刻曾被倚重，朝廷党争时依赖（他）主持公正。像仲甫（这里可能用典指有德行之人）思虑保全朝服（代指保全朝廷体统），主帅整顿兵事。仪容高贵犹如麒麟阁中的人物般尊贵，威严庄重使得外族惊畏。圣明的君主担忧远方，在朝廷上选择年高有德之人。近臣宣扬美好的教化，七岭之地都为之欢悦。风俗转变，放下刀剑（指不再争斗），乡村田野于是得以开垦耕种。品尝碧绿的龙井茶，打开砚台可见凤潭般清澈的墨。秋天江上的沙地浩渺，晴日里鼓角鸣响。稻子的香气随着驿使传扬，桂树的影子陪伴仙人般的行程。美玉不会被隐藏，黄金满箱令人欣笑。宽厚温和不见衰老之态，谦卑恭逊享有崇高的名声。被朝廷重用如同唐朝三代贤能之人，犹如汉代九卿掌握关键权力。三公之位空出正等待他，帝王宫殿的屏风前等待他的忠诚。

注释

藁

本义是指禾秆，这里可理解为文稿。gǎo

钩党

指相牵连的同党。

頼

同‘赖’，依赖。lài

仲甫

这里可能是用典，代指有德行的人。

全衮

衮，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指朝廷体统。全衮即保全朝廷体统。

元戎

主将，统帅。

正本兵

整顿兵事。

遐远

遥远的地方。

懽

同‘欢’。huān

韫

收藏，蕴藏。yùn

籝

箱笼一类的器具。yíng

枢机

指事物的关键部分，这里代指重要的权力职位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘仲甫思全衮’引用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，表达了对张尚书的敬重、赞美之情，如通过描述他的仪容尊贵、被朝廷倚重等方面。在意境营造上，诗中既有对秋日江景等自然景象的描写，如‘秋日江沙渺，晴天鼓角鸣’，营造出一种开阔又略带雄壮的意境，也有对他出镇建宁后美好生活的想象，像‘试茶龙井碧，开砚凤潭清’描绘出一种清幽闲适的生活画面。主题思想上，主要是送别张尚书出镇建宁，对他的品德、能力进行赞扬，同时也表达出对他出镇后治理一方的期望。整首诗结构较为严谨，通过多方面的描写层层递进地表达出对张尚书的送别之情与祝愿。

速览

《送张尚书出镇建宁》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、敬重之情、用典、赞美德行。焚罢南坡藁，星华接履声。 艰时曾倚重，钩党頼持平。 仲甫思全衮，元戎正本兵。 丰仪麟阁贵，威重犬戎惊。 圣主忧遐远，朝…