漳州别王仲言秘书

译文

各种草儿都有自己的种类，春天来了如果不加以栽培。交情看重的是老相识，哪里会去计较有没有才华。最初相识到现在已经十年，再次相见却是在天涯海角。共同饮下一杯酒，笑得就像红颜盛开一样。人生能有这样的欢乐，知道还能再有几回呢。久别之情已经很深了，何况你又生病衰弱。寒冷的北风不知从哪里吹来，吹白了树枝上的梅花。天气寒冷太阳将要落山，又被远行的神色催促。你要去往江水西边，我则归向靠近天台的地方。东西方向道路漫长，不可让意志被摧毁。明天早上天空中碧云繁多，长久站立思念徘徊良久。

注释

粲

笑的样子，音càn

契阔

久别，出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’

矧

况且，音shěn

莫

通‘暮’，傍晚，音mù

心膂

心思意志。膂，脊骨，常喻指中坚力量

伫思

久立凝思

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，没有运用特别复杂的修辞手法，以叙述和抒情相结合的方式展开。从情感表达来看，诗人与友人分别时充满了不舍之情，通过回忆相识的时长，如‘相识十年初’，强调友情的深厚久远。‘共饮一杯酒，粲若红颜开’描绘出与友人相聚时的欢乐，与即将分别的愁绪形成对比。在意境营造方面，诗中‘朔风从何来，吹白枝上梅。天寒日欲莫’等句，通过描写寒冷的北风、日暮以及被吹白的梅花，营造出一种清冷、萧索的氛围，衬托出离别的哀伤。主题思想围绕着友情与离别展开，表达了对友人离别的不舍、对友情的珍视以及对未来再次相见的期待与担忧。

速览

《漳州别王仲言秘书》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、友情、质朴、借景抒情。百草各有种，春至不栽培。 交情重故知，岂论才不才。 相识十年初，再见天之涯。 共饮一杯酒，粲若红颜开。 人生有此乐，知…