题马远画梅四幅 其二

译文

梅树那如铢衣般轻薄的绿叶和翠绿的树冠映衬着花朵的红颜，不知道哪一年它进入了帝宫之中。默默被画工描绘下来，到现在仍然好像在衡山一样。

注释

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服，也用以称仙衣。铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

翠盖

翠绿色的华盖，这里指梅树的树冠。

朱颜

红润美好的容颜，这里指梅花的颜色。

帝关

帝宫之门，这里代指帝宫。

传写

临摹，描绘。

衡山

山名，此处为点明画中梅花仿佛仍存于衡山的那种神韵所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘铢衣翠盖映朱颜’运用了比喻和拟人手法，将梅树的叶子比作‘铢衣’，形象地写出叶子的轻盈质感，‘映朱颜’则把梅花拟人化，赋予其人的容颜。在情感表达方面，诗人对马远所画之梅充满惊叹与赞赏之情，通过描绘画中的梅花仿佛曾经进入帝宫，又如今好似还在衡山，侧面烘托出画作的逼真与传神。在意境营造上，诗中构建出一种虚实相生的意境，既有画中梅花的形象，又联系到帝宫和衡山这样的空间，使画面有了一种神秘又宏大的氛围。主题思想上，主要是对马远画梅技艺的高度赞扬，通过对画中梅花形象以及其神韵的描写，体现出画作的非凡艺术价值。

速览

《题马远画梅四幅 其二》是宋代诗人杨娃的作品，主题为咏物、赞画、托物喻人、意境美。铢衣翠盖映朱颜，未识何年入帝关。 默被画工传写得，至今犹似在衡山。