偈颂一百零一首 其一

译文

万千重叠的山峰秀丽无比，在清虚深远、云雾缭绕之间。而刚刚跨出门的一句话，只要一有思量议论就如同隔着重重关卡（难以悟透）。

注释

沓霭

云雾缭绕的样子。杳（yǎo），深远。霭（ǎi），云气。

拟议

揣度议论。

重关

重重的关卡，这里可喻指阻碍理解的屏障。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单几笔勾勒出峰峦重叠且秀丽，处在清虚杳霭之中的画面，给人一种空灵、清幽的意境感，让读者仿佛置身于那片秀美的山水之间。情感表达较为含蓄内敛，没有直接抒情，而是通过对景物的描写来烘托一种静谧、悠远的氛围。在意境营造方面，通过‘万叠’描绘出山峰的层峦叠嶂，‘清虚杳霭’则营造出一种朦胧、神秘的氛围。主题思想上可能是借景喻理，以眼前的山水景色与跨门的句子之间的关系，暗示禅理，即真正的妙义往往在一念之间，过多的思考反而难以触及。

速览

《偈颂一百零一首 其一》是宋代诗人释慧性的作品，主题为写景、禅意、含蓄、借景喻理。万叠峰峦秀，清虚杳霭间。 跨门一句子，拟议隔重关。