偈颂一百零一首 其三

译文

像闪电激发雷声奔涌一般，用一种恶疾来对抗另一种恶疾。像撒出泥土抛洒沙子一样，把笔直的东西拗弯变为弯曲的。在这其中翻身拉开角弓（进行较量），谁能够背着手抽出金属箭头呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

激

本义为水势受阻遏后腾涌或飞溅，这里表示激发、刺激。

奔

bēn，奔跑、奔腾，这里形容雷的动态。

拗

ǎo，弯曲、折断，这里表示使直的变成弯的。

镞

zú，箭头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘电激雷奔’‘撒土抛沙’都是生动的比喻，以自然界中的现象和日常行为来描述一种激烈、复杂且奇特的情境。在情感表达方面，诗中传达出一种难以捉摸、充满挑战的情绪，如同置身于一种棘手的较量或困境之中。在意境营造上，构建了一个充满动态、紧张氛围的画面，‘电激雷奔’带来一种强大的冲击力，使整个画面充满能量。主题思想较为隐晦，可能是在暗示在某种特殊的竞争或者矛盾冲突的情境下，需要独特的应对方式，常人难以做到，有一种对超脱常规能力的暗示与探究。

速览

《偈颂一百零一首 其三》是宋代诗人释慧性的作品，主题为表意奇、用喻妙、紧张感、竞争意。电激雷奔，以毒攻毒。 撒土抛沙，拗直作曲。 个里翻身控角弓，谁能背手抽金镞。