送张判官归巴州

译文

回头望向三巴那弯曲的地方，一生难忘万里桥。那些穿着衣冠却品行不端的人啊，这花月相伴的夜晚多么令人怜惜。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

万里桥

在四川成都，是一个具有代表性的地理标志。

衣冠

指士大夫的穿戴，在这里代指士大夫或者有身份地位的人。

无赖客

这里指品行不端的人。无赖，没有出息，品行不端；‘頼’，lài，古同‘赖’。

可怜

在这里是可爱、令人怜惜的意思。

赏析

从文学手法来看，首联‘回首三巴曲，平生万里桥’运用了对举的手法，‘回首’对‘平生’，‘三巴曲’对‘万里桥’，在空间与时间的维度上构建起一种对往昔经历或者故乡之地的追溯感，对仗工整，节奏感强。在意境营造上，‘三巴曲’勾勒出巴州那曲折的地理风貌，给人一种悠远、神秘的感觉，‘万里桥’则增添了一种距离感和宏大感，让人仿佛看到漫长岁月中的羁旅踪迹。情感表达方面，透露出诗人对友人即将前往巴州的一种复杂情感，既有对巴州这个地方的情感牵连，又有对友人离别的不舍。主题思想上，主要是送别友人归巴州，其中或许还夹杂着诗人对世态人情的感喟，如诗中提到的‘衣冠无頼客’，暗示出对某些不良之人的批判。

速览

《送张判官归巴州》是宋代诗人王翥的作品，主题为送别、思乡、感世、对仗。回首三巴曲，平生万里桥。 衣冠无頼客，花月可怜宵。