浮世

译文

在这浮泛的世间只需垫高枕头(闲适而卧)，一生有破旧的皮裘就已足够。在江花盛开时饮酒度日，巴地的秋雨里落帆归舟。英雄事业已经老去，盗贼的谋划实在愚蠢。啼叫的猿猴长久自在，我笑着归隐江湖。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧。裘，皮衣。

中酒

饮酒半酣时。中，zhòng。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘了一种自在随性的生活画面，‘浮世惟高枕，平生有敝裘’通过高枕、敝裘两个意象展现出一种知足常乐、洒脱的生活态度，‘江花中酒日，巴雨落帆秋’则融入了自然景色，江花、巴雨等意象的使用，使画面感增强，同时奠定了一种悠然的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接表达出自己对于生活的态度。颔联借景抒情，借江花、巴雨等景色来烘托情感。颈联运用对比手法，将英雄事与盗贼谋相对比，感叹英雄事业的消逝，嘲讽盗贼谋划的愚蠢。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的向往，又有对英雄不再的感慨。主题思想上，表达了诗人对浮世生活的看法，既有超脱尘世的一面，又有对世事无常的感叹。

速览

《浮世》是宋代诗人王翥的作品，主题为闲适、感慨、借景抒情、对比。浮世惟高枕，平生有敝裘。 江花中酒日，巴雨落帆秋。 老矣英雄事，愚哉盗贼谋。 啼猿长自在，一笑下沧洲。