东亭茶宴

译文

清闲的早晨向着拂晓时分打开窗帘，在东亭的茶宴上向四处望去视野开阔。远远眺望，城池在山色的环抱之中，俯身倾听，弦乐管乐之声在水声里回荡。幽静的竹林延伸到池沼边新抽出翠绿的竹枝，美丽的木槿在低低的屋檐下即将吐出红色的花朵。久坐在这里心中兴起无限的意兴，更加喜爱那团扇扇起的清凉微风。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，这里指窗户。栊，lóng。

茗宴

以茶为主题的宴会。茗，míng，茶的通称。

俯聆

俯身倾听。聆，líng。

幽篁

幽深的竹林。篁，huáng。

芳槿

美丽的木槿。槿，jǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘远眺城池山色里，俯聆弦管水声中’，从远与近、视觉与听觉等不同角度描写景色，使画面丰富生动。在情感表达方面，诗人通过描绘茶宴周边的美景，传达出一种闲适愉悦的心情。在意境营造上，诗中展现出一种清幽雅致的意境，像‘幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红’描绘出竹林、池沼、木槿等景物，组合成一幅充满生机的画面。主题思想上，主要是通过描写东亭茶宴所见所闻的美景，表达对这种闲适生活的喜爱与陶醉。整首诗对仗工整，如颔联与颈联，在格律上较为严谨，读起来朗朗上口。

速览

《东亭茶宴》是唐代诗人鲍氏君徽的作品，主题为闲适、写景、抒情、格律严。闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。 远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。 幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。 坐久此中无限兴，…