横吹曲辞 关山月

译文

秋月高高地悬挂在空中，明亮的月光向北照在辽阳城上。边塞遥远之处月光刚刚盈满，风很大月晕也更加明显。出征的战士思念家乡，战马听到战鼓的声音而惊惶。北风悲号着吹动边塞的野草，胡地的风沙使敌人的营帐昏暗无光。寒霜让剑匣中的宝剑像是凝霜一般，大风使原野上的军旗疲惫地飘扬。何时才能朝拜天子的宫殿，已经很久听不到刁斗的声音了。

注释

辽阳城

古代东北边境的重要城池，在今辽宁辽阳一带。

迥

遥远。jiǒng。

晕

这里指月晕，月亮周围的光圈。yùn。

鞞

古代军中用的小鼓。bǐng。

虏营

敌军的营帐。

匣

装剑的匣子。xiá。

金阙

指皇宫，朝廷。

刁斗

古代军中白天用来烧饭，晚上用来打更的器具。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘高高秋月明，北照辽阳城’，以高悬的秋月点明时间与环境，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文征人的思乡等情感做铺垫。‘塞迥光初满，风多晕更生’，通过描写边塞的月光与月晕，进一步渲染出边塞环境的空旷与肃杀。在情感表达上，诗中充满了征人的思乡之情，‘征人望乡思’直接点明这种情感，而‘朔风悲边草，胡沙昏虏营’等句通过描写边塞的恶劣环境，侧面烘托出征人的孤独与对家乡的思念。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的边塞意境，如霜凝剑匣、风惫军旗等描写，展现出边塞战争生活的艰苦。主题思想围绕边塞征人的生活与情感展开，反映了征人对战争的厌倦、对家乡的思念以及对和平生活的向往。

速览

《横吹曲辞 关山月》是唐代诗人鲍氏君徽的作品，主题为边塞诗、思乡情、情景交融、萧瑟意境。高高秋月明，北照辽阳城。 塞迥光初满，风多晕更生。 征人望乡思，战马闻鞞惊。 朔风悲边草，胡沙昏虏营。 霜疑匣中劒，风…