独夜

译文

山间的月亮美好而静谧，山间的烟雾迷蒙而轻柔。茅檐下没有什么事情，独自聆听夜里江水的声音。

注释

娟娟

美好貌。

漠漠

迷蒙貌。

茅簷

茅檐，即茅屋的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叠词‘娟娟’‘漠漠’，生动地描绘出了山月的美好静谧和山烟的朦胧轻柔之态，增强了诗句的韵律感。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅月下山间、烟雾缭绕的画面，静谧而又清幽，再加上后两句中独处茅檐下听江声的描写，整体意境显得孤寂又安宁。情感表达上，‘独听’二字直接点明诗人的孤独状态，在这宁静的夜景里，诗人独对自然，流露出一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着独处与自然的关系展开，展现出诗人在宁静的夜晚独自感受自然、品味孤独的心境。

速览

《独夜》是宋代诗人张嵲的作品，主题为夜景、孤独、叠词、静谧。山月娟娟静，山烟漠漠轻。 茅簷无一事，独听夜江声。