晚晴

译文

前面的山峦收敛了苦雾，归巢的鸟儿发出清新的鸣声。我是万里之外来自南方的行客，在这冬日能遇上这样的晴天。

注释

苦雾

浓密的雾，因雾气给人压抑的感觉，所以称苦雾。

宿鸟

归巢栖息的鸟。宿，sù，有住宿、过夜的意思。

南天

南方的天空，这里指诗人来自南方。

三冬

冬季，古人把冬季三个月分别称为孟冬、仲冬、季冬，统称三冬。

赏析

从文学手法上看，首联‘前山收苦雾，宿鸟有新声’对仗工整，‘收’字将雾的消散拟人化，生动地描绘出前山雾气散去的动态画面，‘宿鸟’点明时间是傍晚，鸟儿归巢，‘新声’则给画面增添了生机与活力。颔联‘万里南天客，三冬此日晴’，‘万里’极言距离之远，表现出诗人客居他乡的漂泊感，‘南天客’点明自己的身份，‘三冬此日晴’直述冬日里难得的晴好天气，在平淡的叙述中透露出一种淡淡的喜悦。在情感表达上，既有客居他乡的孤寂，又因这晴好的傍晚而有了一丝慰藉。在意境营造方面，通过前山、苦雾、宿鸟、晴日等意象，构建出一幅傍晚时分清新而又略带孤寂的画面。主题思想上反映了诗人客居异地的生活状态以及对自然景象的细微感受。

速览

《晚晴》是宋代诗人张嵲的作品，主题为客居情、写景、孤寂感、对仗。前山收苦雾，宿鸟有新声。 万里南天客，三冬此日晴。