又次韵五首 其三

译文

在炎热荒僻之地一路向东行尽，夜晚蛮族村落中的戍鼓敲得嘭嘭作响。可惜没有像王朔那样的人一同登高远望，那骑气应该像白虹一样吧。

注释

炎荒

南方炎热荒远之地。

逢逢

象声词，此处形容鼓声，读音为péng péng。

王朔

人名，这里是引用与之相关的典故。

骑气

如骑兵阵的云气，古人以为是战争的征兆。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅炎荒之地的夜行图，‘行尽炎荒路向东’点明行程方向与环境的荒僻炎热，‘蛮村戍鼓夜逢逢’则通过听觉描写，将夜间蛮村戍鼓之声引入画面，营造出一种孤独、萧索且带有神秘色彩的氛围。在写作手法上，首句叙述行程，次句描写夜景，由行至闻，层次分明。后两句运用典故，借王朔之事来表达一种遗憾之情，使诗歌的情感内涵更加丰富。情感表达方面，诗人传达出一种旅途中的孤独感以及对知音相伴登高望远的渴望。主题思想上，既有对自身行程所见所感的记录，也透露出在旅途之中渴望有同道之人相伴，共同感受一些奇异景象的情感。

速览

《又次韵五首 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅、夜景、孤独、用典。行尽炎荒路向东，蛮村戍鼓夜逢逢。 惜无王朔同登望，骑气应须似白虹。