又次韵五首 其四

译文

行装的衣角随风摆动，马鸣声萧萧，心中快意哪里会知道归程遥远。海上尖尖的山峰像染过一样青碧，只能从云外遥望那高峻的样子。

注释

叶叶

形容衣角随风摆动的样子

萧萧

马鸣声。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘行衣叶叶马萧萧’通过描写行衣和马的状态，运用了白描手法，生动地勾勒出行者的形象和出发时的情景，‘叶叶’细致地描绘出行衣摆动的样子，‘萧萧’则很好地烘托出一种离别远行的氛围。情感表达上，‘快意宁知归路遥’体现出一种矛盾的情感，既有出行时的快意洒脱，又隐隐透出对遥远归程的未知感。在意境营造方面，后两句描绘出海上尖峰青碧如染的画面，‘云外望岧嶤’则进一步拓展了空间感，将一幅高远、壮阔的山海景象展现在读者眼前，整个意境宏大开阔。主题思想上，表达了一种对远方征途的向往与期待，同时也夹杂着对未来不确定性的一丝惆怅。

速览

《又次韵五首 其四》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅、写景、白描、壮阔。行衣叶叶马萧萧，快意宁知归路遥。 海上尖峰青似染，却从云外望岧嶤。