唁菊

译文

中秋时节到处都已散发芬芳，篱笆下的菊花早晨看起来将要绽出黄色。幸得之前被大雨毁坏并且早早凋零，却能够应和时节在重阳开放。

注释

唁

对遭遇非常变故者的慰问，这里是对菊花境遇的一种特殊表达。yàn

扬芳

散发芳香。

破黄

指花朵绽出黄色，即将开放。

赖得

幸亏，幸而。

应候

顺应时令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘中秋时其他花卉已扬芳，而篱下菊花尚未完全开放，形成一种对比，突出菊花开放之晚。后两句又将菊花早没的不幸与能应重阳之景的幸运作对比，增加了诗歌的曲折感。在情感表达方面，诗人对菊花有着复杂的情感，既有对菊花早受雨荒的惋惜，又有对它能应候在重阳开放的赞赏。在意境营造上，通过描绘中秋的整体扬芳景象以及篱下菊花将开未开的状态，勾勒出一种略带萧索又充满期待的氛围。主题思想上，借菊花的遭遇和表现，可能暗示人生虽有挫折，但仍能在合适的时机展现自身价值。

速览

《唁菊》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物、惜花、对比、应时。中秋是处已扬芳，篱下朝来欲破黄。 赖得雨荒兼早没，却能应候作重阳。