送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一

译文

当时分别的时候彼此都正当盛年，在南方相逢的时候两鬓已经斑白。羡慕你还能够回来拜祭祖先的坟墓，更让我归乡的梦绕着金山。

注释

分袂

离别，分别。

丁年

男子成丁之年，这里泛指壮年。

班

通‘斑’，鬓发花白。

觐

jìn，朝拜，拜谒。

丘陇

这里指祖先的坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班’运用了对比的手法，将当年分别时的年轻‘丁年’与重逢时的‘鬓已班’相对比，鲜明地表现出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，既有对岁月匆匆的感慨，又透露出一种重逢时复杂的情绪，既有对往昔的追忆，也有对如今彼此容颜老去的喟叹。在意境营造方面，通过对重逢场景和岁月痕迹的描写，营造出一种略带沧桑感的氛围。主题思想上，反映了时光对人的改变以及对故乡和往昔的思念之情。诗中没有过多华丽的辞藻，用简洁而质朴的语言表达出深沉的情感。

速览

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感时伤事、思乡、重逢、叹老。当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班。 羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山。