送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其四

译文

在南川分别已经十多年了，四壁空空却也颇为自得其乐。生计荒芜也不要深深怨恨，回来后还能在家乡生活。

注释

袂

衣袖，这里指分别，mèi

环堵

周围环着四堵墙，形容狭小、简陋的居室

萧然

空寂、萧条的样子

枌榆

泛指故乡，fén yú

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事为主。通过‘南川解袂十年余’点明与友人分别的时间之久，简单直接地交代了背景。‘环堵萧然颇自娱’则从居住环境的简陋与自身的态度‘自娱’形成对比，体现出一种豁达乐观的情怀。情感表达上，既有对时光流逝、分别多年的感慨，又有对自身虽生计荒芜却能安然自乐的旷达之情。在意境上，‘环堵萧然’描绘出一种清寒但宁静的居住画面，烘托出诗人的恬淡心境。主题思想围绕着对生活境遇的态度展开，即使生活不如意，依然能够保持乐观，同时也包含着对旧友的思念之情，因为在叙述自己的生活状态时也是在向友人传达自己的现状。

速览

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其四》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、豁达、叙事、怀友。南川解袂十年余，环堵萧然颇自娱。 生计荒余莫深恨，归来犹得在枌榆。