送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五

译文

您回去后多多问候尹夫子，生病后的新诗必定更加精巧。鸿雁从南方飞来却不见书信，想来应该完全没有停止在空中书写（表意可能是一直在创作诗歌）。

注释

工

精巧、精致。

鸿雁

一种候鸟，在古诗词中常用来传递书信或表达思念之情。

书空

用手指在空中虚划字形，此处可理解为创作诗歌，典出《世说新语·黜免》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平实的叙述手法。前两句直抒胸臆，叮嘱友人回去问候尹夫子，并推测其病后新诗会更加精巧，简单的话语中体现出对友人及尹夫子的关心。后两句则是借景抒情，看到鸿雁南来却没有书信，从而引发对尹夫子创作状态的想象，‘想应全未废书空’，以一种猜测的口吻描绘出尹夫子可能一直在创作诗歌的情景。在情感表达上，主要传达了对友人以及尹夫子的关切之情。在意境营造方面，通过‘鸿雁南来’这一景象，营造出一种略带惆怅、思念的氛围，虽然不见书信，但却对尹夫子的创作充满期待。主题思想围绕着对友人的叮嘱和对尹夫子的关切与期待展开。

速览

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡念友、叙事、借景抒情、关切。君归多问尹夫子，病后新诗定益工。 鸿雁南来书不到，想应全未废书空。