过郧乡寒食日

译文

在云雾缭绕、树木苍茫之处，远远地好像在迎接我，郧乡县里经过战火焚烧只剩下旧日的城池。听不到鸡犬的声音，而且还在寒食节禁火，一路经过此地更让我感受到战乱流离的愁情。

注释

郧

yún，地名，郧乡。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

祗

zhǐ，只，仅仅。

禁火

寒食节禁止生火的习俗。

乱离

因遭战乱而流离失所。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍茫云树渺相迎’运用了视觉描写，通过描写云树的苍茫渺远，勾勒出一幅清冷的画面，为全诗奠定了一种凄凉的氛围。‘山县烧余祗故城’这句则是叙事与描写相结合，写出县城经过战火后的破败，一个‘祗’字更强调了只剩下故城的惨状。后两句‘鸡犬不闻仍禁火，经过转见乱离情’采用对比和烘托的手法，寒食节本应有的鸡犬相闻的烟火气息荡然无存，禁火的传统习俗与如今的荒芜形成对比，更加烘托出乱离之后的凄凉，从而深刻地表达出诗人的乱离之情。在意境营造上，全诗营造出一种战后荒芜、冷清孤寂的意境，无论是云树、故城还是无声的鸡犬，都在这种意境之中。主题思想上，主要是通过描写郧乡经过战乱后的景象，表达诗人对战争的厌恶以及对百姓遭受战乱之苦的同情，同时也流露出自身在这种乱离环境中的伤感之情。

速览

《过郧乡寒食日》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、感乱离、忧世情、寒食节。苍茫云树渺相迎，山县烧余祗故城。 鸡犬不闻仍禁火，经过转见乱离情。