掌口寺寮闻杜鹃

译文

青葱的树林被雨打湿，烟雾蒙蒙，杜鹃怀着冤屈在晚风中哀号。雨变得淅淅沥沥，声音也变得更加急促，在这离乱的时候真不忍心听到这样的声音。

注释

寮

小屋。liáo

寃

同‘冤’，冤枉。yuān

萧萧

形容雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。开篇描绘出青林被雨打湿、烟雾迷蒙的景象，奠定了全诗的灰暗色调。通过对雨中杜鹃含冤号晚风的描写，运用拟人的手法，赋予杜鹃人的情感‘含冤’，生动地写出杜鹃叫声的悲切。‘雨转萧萧声转急’进一步强调了这种悲切之感，雨的变化伴随着杜鹃叫声的变化，以景衬情，借杜鹃叫声之悲来烘托诗人内心的愁苦。在情感表达方面，从‘不堪闻在乱离中’可以看出，诗人处于乱离之世，杜鹃的悲啼让诗人更加难以忍受，表达出诗人在离乱时期内心的痛苦、哀怨与不安。主题思想围绕着乱离之苦展开，借杜鹃之啼声表达对乱世的悲叹。

速览

《掌口寺寮闻杜鹃》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写悲愁、借景抒情、乱世感怀、拟人生情。青林雨湿烟蒙蒙，杜鹃含寃号晚风。 雨转萧萧声转急，不堪闻在乱离中。