夜雨有作

译文

秋夜在堂屋里睡足之后听到雨声，在这遥远的天涯夜晚感叹身世飘零。空旷台阶上雨滴声令人愁肠欲断，又听到雨滴打在芭蕉叶上的声音。

注释

堦

同'阶'，台阶。jiē

滴沥

雨水下滴的声音。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法来看，首句先写听到雨声，以动衬静，描绘出秋夜的静谧氛围。'睡足'之后听到雨声，先给人一种闲适之感，然而后面的'叹飘零'急转直下，形成鲜明的对比，突出诗人内心的忧愁。通过描写台阶上的雨滴声，再到芭蕉叶上的雨滴声，层层递进地渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达上，'叹飘零'直接点明主题，表达出诗人天涯漂泊的孤寂和对自身命运的感伤。在意境营造上，借助秋夜、雨声、天涯、芭蕉等意象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，反映出诗人在天涯漂泊中的身世之感和内心的愁苦之情。

速览

《夜雨有作》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、孤寂、写景、凄凉。睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。 空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。